Go home to www.newenglandblood.org


Home to
Diversity

American Red Cross Blood Services Logo
American Red Cross Blood Services - New England Region
Maine, Massachusetts, New Hampshire, Vermont

Where Tradition and the New Millennium Meet



Salve Tres Vidas Donando Sangre
SpanishEnglish

¡Salve Tres Vidas Donando Sangre!
Por: Dr. Jorge Ríos

Sí, se puede salvar tres vidas donando sangre. Los Servicios de Sangre de la Cruz Roja Americana invitan a toda la comunidad latina a donar sangre. El proceso de donar sangre es seguro y solo toma una hora. De una donación de sangre se preparan glóbulos rojos, plasma y plaquetas que pueden salvar la vida hasta de tres pacientes.

Cada día la Cruz Roja en los EE.UU. provee más de 25,000 componentes de sangre a hospitales a través de la nación. Los glóbulos rojos se utilizan para tratar anemia en víctimas de accidentes. Los médicos usan plaquetas y plasma para evitar que pacientes con cáncer y con fracturas continúen sangrando. La demanda por componentes de sangre es mayor debido a un aumento en la población y en el número de cirugías cardiovasculares y ortopédicas. Por ejemplo, durante un reemplazo de caderas un paciente va a necesitar 1-2 unidades de sangre mientras que un paciente con trauma severo puede necesitar hasta 20 unidades de sangre.

El proceso de donar sangre es sencillo. Se le va a preguntar su nombre, dirección postal, fecha de nacimiento (no hace falta tener un número de seguro social) y otra información sobre su estado de salud. Después una enfermera de la Cruz Roja va a tomar su temperatura, pulso y presión y luego va a medir el nivel de hemoglobina en su sangre. Las unidades de sangre son recolectadas usando agujas nuevas y estériles. No se puede contraer VIH/SIDA o hepatitis donando sangre. La recolección dura de 10 a 15 minutos y se recolecta más o menos una pinta de sangre. Finalmente los donantes ingieren líquidos para reestablecer el volumen sanguíneo.

Dos días después de la donación los componentes de sangre están listos par ser usados por los pacientes en los hospitales. Como no hay un sustituto para la sangre o sangre artificial, la Cruz Roja le pide a la comunidad latina que considere donar sangre frecuentemente. Se puede donar sangre una vez cada 56 días (8 semanas).

Algunos requisitos para donar sangre son:

  • Tener por lo menos 17 años de edad. No hay una edad máxima para donar.
  • Pesar por lo menos 110 libras.
  • Estar libre de factores de riesgo para VIH/SIDA y/o hepatitis.
  • No estar expuesto a la malaria.
    o A las personas que han viajado a paises donde hay malaria se les pide que esperen un año después de su regreso a los Estados Unidos para poder donar sangre.
    o A las personas que se han mudado a los Estados Unidos de zonas donde hay malaria se les pide que esperen tres años antes de donar sangre.
    o En Cuba, Chile, Puerto Rico, Estados Unidos, Canadá y España no hay áreas con malaria.
    o En algunas áreas de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela hay malaria
  • No haber viajado o vivido en el Reino Unido por más de tres meses desde 1980 al 1986.
  • No haber viajado o vivido en Europa por más de cinco años desde 1980 al día de hoy.
Usted puede donar sangre a la Cruz Roja Americana en nuestros centros de donación o en diferentes campañas de recolección de sangre en su comunidad. Para más información favor de llamar al número 1-800-GIVE-LIFE (Inglés solamente).

El doctor Jorge Ríos es el director médico asociado de la Región de Nueva Inglaterra de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja Americana. Save Three Lives by Donating Blood!

by Dr. Jorge Rios


Back to Diversity






©2006 American Red Cross Blood Services - New England Region
Administrative Headquarters, 180 Rustcraft Road, Suite 115, Dedham, MA 02026
Phone: 781-461-2000 or 1-800-462-9400